Further, an increasing number of expats don't have such benefits, as many companies scale back packages and more people move overseas on their own. 此外,越来越多的海外侨民享受不到这些福利,因为许多公司减少了优待政策,还有更多的人出于个人原因到国外生活。
To compile Samba, a number of other software packages must be available, the most notable of which is GCC. 要编译Samba,必须提供其他一些软件包,最引人注目的就是GCC。
Org. apache.* Represents a number of packages that provide fine control and functions for HTTP communications. 表示许多为HTTP通信提供精确控制和功能的包。
As with all Eclipse releases, there are a number of packages to choose from, depending upon your development needs. 和所有Eclipse发布版一样,您可以根据自己的开发需求从大量包中进行选择。
A number of report-generation packages are available to process the WebDAV format file, including open source packages ( such as AWStats) and commercial analysis packages. 许多报告生成文件包也可用于处理WebDAV模式文件,包括开源包(例如AWStats)和商业分析包。
A large number of packages are available for the most common architectures. 大多数常用架构都有大量包可用。
Notice that, by default, a number of packages have been created inside your user model. 注意,默认条件下,在用户模型中会创建一定量的包。
The Secure-by-Default installation allows only a minimum number of services and packages to enable a higher level of security on installation. Secure-by-Default安装只启用最少量的服务和包,从而在安装时保持比较高的安全水平。
It contains a number of useful packages that make it easy to do things like generate traffic reports and accelerate PHP content. 包含很多有用的软件包,可以简化诸如生成流量报告和加速PHP内容之类的任务。
Mr Chen, of the delivery company, told the FT via telephone that the number of empty packages he handles has been reduced from half to one-quarter of the total in that time. 快递公司的陈千通过电话告诉英国《金融时报》,在这段时间里,他每天处理的空包裹数量已从包裹总量的一半降至四分之一。
While e-commerce worries some business owners, the only worry for delivery services like FedEx and UPS is keeping up with the number of packages. 反过来电子商务也担忧一些企业主,这种唯一对FedEx和UPS这类快递服务的担心也随着包裹数量一路增长。
Number of pieces in the shipment is up to999 packages per shipment. 但托运的货件数量不可超过999件。
There are a number of exit points that enable adding custom listeners for additional transports, parsers for additional packages and protocols. 这里面有很多出口点可以为额外的传输增加客户化的监听,为额外的打包和协议增加分部程序。
A general description of the goods including the name, number of packages, weight, measurement, etc. 对货物的一般性说明,包括货名、件数、重量和体积等等。
Our reporter has learnt from a number of tourist agencies that most of the outbound tourist packages are now fully booked, with only some vacancies left for Korea-and Japan-bound tourists. 记者从多家旅行社了解到,目前多数出境游线路报名名额都已经售罄,仅日韩线路还有部分名额。
This piece of malware is only detected by a small number of security software packages ( 4 our of44). 这一流氓软件才只被为数不多(4/44)的安全软件包探测了出来。
Indeed the number of new and significant packages may begin to peter out as the public accounts of most countries can no longer cope with the growing burden of insolvency or assume further private sector risk. 事实上,随着多数国家不再有能力应对日益增长的破产负担或是进一步承担私营部门的风险,新的大规模救援计划可能会逐渐减少。
Total gross weight/ total number of packages 货物总毛重/总包装件数
Description of goods; number and king of packages. 为商品名称,包件数量及种类栏。
The statements in the air waybill relating to the weight, dimensions, and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, shall be prima facie evidence of the facts stated. 航空货运单上关于货物的重量、尺寸、包装和包装件数的说明具有初步证据的效力。
If a shipment consists of a large number of packages containing according to the invoice, the same kind of goods as was the case here, it is neither necessary nor customary to examine each individual package. 根据发货单,如果装运的货物像本案一样,是由大量装有同类货物的包装组成,那么逐一检查每一包货物,既不必要也不符合习惯。
Total gross weight/ total number of packages all-items index [ Consumer Price Index] 货物总毛重/总包装件数总指数〔消费物价指数〕
Pros: Highly innovative; outstanding security features; large number of supported packages; strict adherence to the Free Software philosophy 优点:高度创新,出色的安全功能;数量众多的支持包,严格遵守自由软件
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package. 你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择,而每一个计划都将包括可以负担的,最为基本的医疗服务包。
At present, quite a number of new techniques of control system design and many high quality CADCS packages are wanting in application. 当前,许多先进的控制系统设计方法和性能很好的CADCS软件包得不到应用。
Aero-engine design involves a number of software packages, to which the integration of design data with application system is of highly technological and industrial significance. 航空发动机设计需要大量的计算软件,因此,设计数据和应用系统的集成具有高度科学价值和工程应用价值·采用COM组件技术,研究了航空发动机涡轮设计的多学科综合集成方法;
This paper describes a number of VAI technological packages specifically dedicated to the caster machine head which have been successfully installed in both new and existing continuous casting machines. 本文将介绍奥钢联(VAI)开发的许多技术软件包,特别是用于铸机前部的软件,它们已成功地安装在新建的和现有的连铸机上。
When a number of books under dazzling packages fill in every corner of the bookstores, we cannot help sighing how various packaging designs of books play such an important role in transmitting merchandise information and shaping brand image. 当众多琳琅满目的书籍包装充斥书店的每个角落时,我们不得不感叹多样性的书籍包装设计,扮演着传递商品信息与塑造品牌形象的重要角色。